English
Direction
Dr Pascal Roussel
Chef de projet - Coordinateur et traducteur
Pascal Roussel a mis sur pied SpiderWord en 1995 pour fournir des services de traduction technique à divers organismes publics, privés ou à but non lucratif, en particulier sur les questions du climat et de l'énergie . Il a également travaillé pour le Bureau de la traduction du gouvernement fédéral canadien pendant sept ans. Pascal a obtenu un doctorat en chimie-physique à l'Université de Bordeaux. Avant de mettre sur pied SpiderWord, il a participé à plusieurs programme de recherche fondamentale et appliquée en sciences atmosphériques. Il est membre certifié de la Society of Translators and Interpreters of British Columbia et du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada.
André Cloutier
Réviseur principal
Détenteur d’un diplôme en Études Littéraires de l’Université du Québec à Montréal (Québec, Canada), André Cloutier compte plus de ans d’expérience en communication écrite. Il a œuvré dans de nombreux domaines d’activité, notamment dans l’édition de manuels de cours conçus spécifiquement pour l’enseignement à distance pour la TÉLUQ, la première et la seule université totalement à distance au Québec.
Réviseur linguistique attitré de SpiderWord depuis 2000, André travaille aussi comme rédacteur-réviseur spécialisé en conception, rédaction et correction de contenus textuels auprès d’entreprises des secteurs culturels et touristiques.
